A experiência de educação rural bilíngüe com índios terena em Aquidauana-MS: um relato preliminar
Palabras clave:
Alfabetização Indígena, Alfabetização Bilíngüe, Educação Indígena, Educação intercultural, índios Terena - AlfabetizaçãoResumen
O objetivo deste trabalho é contextualizar e apresentar os primeiros resultados obtidos pelo projeto de alfabetização bilíngüe com índios Terena, parte de um Programa de Educação Intercultural implantado pela Prefeitura Municipal de Aquidauana a partir de 1999. O projeto já apresenta impacto positivo na comunidade, com reflexos a serem sentidos nos próximos anos notadamente na redução drástica dos índices de evasão e retenção historicamente registrados, bem como na sensível melhora da auto-estima dos professores e alunos com o conseqüente reflexo no desempenho escolar. A garantia do sucesso em sua continuidade está centrada na manutenção de um programa contínuo de formação de professores em seNiço, bem como numa atenção especial para com a continuidade do processo de transição para a língua portuguesa na segunda série do ensino fundamental.
Descargas
Citas
ASSIS, Eneida.O visitante inoportuno: o estudo da escola num grupo tribal. Brasília: INEP, 1993 (Série Documental. Relatos de
Pesquisa; 8).
BRASIL. Fundação Nacional do índio. Bases conceituais da educação in ter cultural. Disponível: http://www.funaLgov.br.
[Capturadoem 16de Maio de 1999].
___. Fundação Nacional do índio. Relatório de identificação e delimitação da terra indígena limão verde em aquidauana-
MS. [s. n. t], 1997.
___. Fundação Nacional do índio. Portaria n. 75/N de 6 de Julho de 1972. Brasília: 1972.
___. Ministério da Educação e do Desporto. Referencial Curricular Nacional para as Escolas Indígenas. Brasília : MEC-SEF,
Comitê de Educação Escolar Indígena, 1999.
BUTLER, Nancy ; EKDAHL, Elizabeth. Alguns pontos salientes sobre a fonologia e gramática da língua terena. Aquidauana: Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Esporte, 1999.
BUTLER, Nancy. Perguntas e respostas relacionadas com a formação de professores para salas de alfabetização em língua terena. Aquidauana: Secretaria Municipal de Educação, Cultura e Esporte, 1999.
CÂMARA JÚNIOR, J. Mattoso. Introdução às línguas indígenas brasileiras. 3. ed. Rio de Janeiro: Ao Livro Técnico, 1979.
HERNÁNDEZ, Isabel. Educação e sociedade indígena. São Paulo: Cortez, 1981.
MATO GROSSO DO SUL. Secretaria de Estado de Educação. Diretrizes gerais para a educação escolar indígena. Campo Grande:
SED, 1992.
MELlÁ, Bartolomeu. Educação indígena e alfabetização. São Paulo: Loyola, 1979.
