Fragmento y todo
dos imágenes urbanas entre Oriente y Occidente, c. 1600
DOI:
https://doi.org/10.24220/2318-0919v10e2013a20159Palabras clave:
Ciudad oriental, Fragmento, Funaki, Iconografía, Iwasa Katsumochi Matabei, Theodor de BryResumen
Este artículo analiza las formas de representación de ciudades en dos ilustraciones producidas alrededor de 1600, el grabado de Macao, por Theodor de Bry, y la vista de Kioto, atribuida a Iwasa Katsumochi Matabei. Se investiga la relación entre formas de representación fragmentaria y global en ambas imágenes. El grabado europeo de la ciudad retrata el espacio urbano como un todo, mientras la pintura japonesa representa una serie de fragmentos separados por nubes doradas. Sin embargo, la imagen global de la figura europea es fragmentada por la multiplicidad de perspectivas concomitantes, al paso que el biombo japonés tiene un orden global subyacente generado por la proyección caballera. En ambos casos, hay interacción entre miradas fragmentadas y una visión de conjunto que se relacionan de modos variados.
Descargas
Citas
BELLL. A. Grundriss der Stadt meaco,.Leipzig: Merkur, 1758.
BRAUN, G.; HOGENBERG, F. Civitates Orbis Terrarum. Cologne: [s.n.], 1593.
BRY, J. T.; BRT, J. I. Indiae Orientalis Pars Octava. Frankfurt: Johann Theodor de Bry, 1607.
FUJITA, M.; KOGA, S. Nihon kenchiku shi. Tōkyō: Shōkadō, 1999.
GUTH, C. Japonese Art of the Edo Period. London: Calmann and King, 1996.
HOLANDA, F. O espaço de excecão. Brasília: UnB, 2002.
KITA, S. The last Tosa: Iwasa Katsumochi Matabei, Bridge to Ukiyo-e. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999.
LACH, D. F. Asia in the Making of Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1965.
LEFAIVRE, L.; TZONIS, A. Architecture of regionalism in the age of globalization: peaks and valleys in the flat world. Abingdon: Routledge, 2012.
MASON, P. E. History of Japanese Art. New York: Abrams, 1993.
NEIVA, S. L. G. Calçados sobre tatami: a legibilidade das cidades japonesas. Vitruvius, 041.01, ano 4, 2003. Disponível em: http://www.vitruvius.com.br. Acesso em: 23 mar. 2006.
PALAZZO, C. L. Entre mitos, utopias e relações: os olhares franceses sobre o Brasil (séculos XVI a XVIII). 2. ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
PAIVA, R. L'idea di città XV-XVIII secolo. Milano: Franco Angeli, 1982.
SANTOS, D. A reinvenção do espaço: diálogos em torno da construção do significado de uma categoria. São Paulo: Unesp, 2002.
SMITH, H. D. Tokyo and London: comparative conceptions of the city. In: GRAIG, A. M. (Org.). Japan: a comparative view. Princeton: Princeton University Press, 1979. p. 49-99.
TOTMAN, C. D. Early Modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1993.
ZUCKER, P. Town and Square: from the agora to the village green. Cambridge: MIT Press, 1970.
