Fragmento e todo
duas imagens urbanas entre Oriente e Ocidente, c. 1600
DOI:
https://doi.org/10.24220/2318-0919v10e2013a20159Palavras-chave:
Theodor de Bry, Cidade Oriental, Fragmento, Iconografia, Iwasa Katsumochi MatabeiResumo
Este artigo analisa as formas de representação de cidades em duas ilustrações produzidas por volta de 1600: a gravura de Macau, por Theodor de Bry, e a vista de Quioto, atribuída a Iwasa Katsumochi Matabei. Investiga-se a relação entre formas de representação fragmentária e global em ambas as imagens. A gravura europeia da cidade retrata o espaço urbano como um todo, enquanto a pintura japonesa representa uma série de fragmentos separados por nuvens douradas. Entretanto, a imagem global da figura europeia é fragmentada pela multiplicidade de perspectivas concomitantes, ao passo que o biombo japonês tem uma ordem global subjacente gerada pela projeção cavaleira. Em ambos os casos, há interação entre olhares fragmentados e uma visão de conjunto que se relacionam de modos variados.
Downloads
Referências
BELLL. A. Grundriss der Stadt meaco,.Leipzig: Merkur, 1758.
BRAUN, G.; HOGENBERG, F. Civitates Orbis Terrarum. Cologne: [s.n.], 1593.
BRY, J. T.; BRT, J. I. Indiae Orientalis Pars Octava. Frankfurt: Johann Theodor de Bry, 1607.
FUJITA, M.; KOGA, S. Nihon kenchiku shi. Tōkyō: Shōkadō, 1999.
GUTH, C. Japonese Art of the Edo Period. London: Calmann and King, 1996.
HOLANDA, F. O espaço de excecão. Brasília: UnB, 2002.
KITA, S. The last Tosa: Iwasa Katsumochi Matabei, Bridge to Ukiyo-e. Honolulu: University of Hawai'i Press, 1999.
LACH, D. F. Asia in the Making of Europe. Chicago: University of Chicago Press, 1965.
LEFAIVRE, L.; TZONIS, A. Architecture of regionalism in the age of globalization: peaks and valleys in the flat world. Abingdon: Routledge, 2012.
MASON, P. E. History of Japanese Art. New York: Abrams, 1993.
NEIVA, S. L. G. Calçados sobre tatami: a legibilidade das cidades japonesas. Vitruvius, 041.01, ano 4, 2003. Disponível em: http://www.vitruvius.com.br. Acesso em: 23 mar. 2006.
PALAZZO, C. L. Entre mitos, utopias e relações: os olhares franceses sobre o Brasil (séculos XVI a XVIII). 2. ed. Porto Alegre: EDIPUCRS, 2010.
PAIVA, R. L'idea di città XV-XVIII secolo. Milano: Franco Angeli, 1982.
SANTOS, D. A reinvenção do espaço: diálogos em torno da construção do significado de uma categoria. São Paulo: Unesp, 2002.
SMITH, H. D. Tokyo and London: comparative conceptions of the city. In: GRAIG, A. M. (Org.). Japan: a comparative view. Princeton: Princeton University Press, 1979. p. 49-99.
TOTMAN, C. D. Early Modern Japan. Berkeley: University of California Press, 1993.
ZUCKER, P. Town and Square: from the agora to the village green. Cambridge: MIT Press, 1970.
