Tradução, adaptação e avaliação psicométrica da Escala de Conhecimento Nutricional do National Health Interview Survey Cancer Epidemiology
Palabras clave:
conhecimento nutricional, escalas, psicometria, transtornos alimentaresResumen
Objetivo
O estudo objetivou traduzir e adaptar, para a língua portuguesa, a escala de conhecimento nutricional aplicada no National Health Interview Survey Cancer Epidemiology e avaliar sua validade e precisão.
Métodos
Após sua tradução e retro-tradução, a escala foi adaptada, substituindo-se alimentos tipicamente americanos por outros típicos do Brasil. Ela foi aplicada em 39 mulheres com transtornos alimentares e 57 estudantes de Nutrição. Esperava-se uma maior pontuação destas últimas, atestando a validade discriminatória do questionário. O instrumento foi reaplicado em 50 estudantes e obteve-se o coeficiente de correlação entre as duas aplicações.
Resultados
As estudantes fizeram 10,5 pontos, com desvio-padrão de 1,7 pontos, enquanto as pacientes fizeram 7,4, com desvio-padrão de 2,6 pontos (p=0,0000001). Apenas 1,75% das estudantes apresentou baixo conhecimento, versus 34,21% das pacientes (p<0,005). Encontrou-se alto conhecimento em 57,90% das estudantes e em 13,16% das pacientes (p<0,005). O coeficiente de correlação de Spearman foi 0,52 (p=0,00009).
Conclusão
O teste preencheu os critérios psicométricos para validade, mas sua precisão deve ser reavaliada. Sugere-se que o reteste seja feito em menor intervalo de tempo. Dado que as estudantes ainda estão no processo aprendizado, seria interessante aplicar a escala em nutricionistas, com conhecimento mais sedimentado.
Citas
Axelson M, Brinberg D. The measurement and conceptualization of nutrition knowledge. J Nutr Educ. 1992; 24(5):239-46.
Rasanen M, Niinikoski H, Keslinen S, Helenius H, Talvia S, Ronnemaa T, et al. Parental nutrition knowledge and nutrient intake in an atherosclerosis prevention project: the impact of child-targeted nutrition counseling. Appetite. 2003; 41(1):69-77.
Sheperd R, Towler G. Nutrition knowledge, attitudes and fat intake: application of the theory of reasoned action. J Hum Nutr Diet. 1992; 5:387-97.
Stafleu A, van Staveren WA, De Graaf C, Burema J, Hautvast JGAJ. Nutrition knowledge and attitudes towards high-fat foods and low-fat alternatives in three generations of women. Eur J Clin Nutr. 1996; 50(1):33-41.
Thakur N, D’Amico F. Relationship of nutrition knowledge and obesity and adolescence. Fam Med. 1999; 31(2):122-7.
Kearney M, Kearney J, Dunne A, Gibney M. Sociodemographic determinants of perceived influences on food choice in a nationally representative sample of Irish adults. Public Health Nutr. 2000; 3(2):219-26.
Wardle J, Parmenter K, Waller J. Nutrition knowledge and food intake. Appetite. 2000; 34(3):269-75.
Steenhuis IHM, Brug J, van Assema P, Imbos TJ. The validation of a test to measure knowledge about the fat content of food products. Nutr Health. 1996; 10(4):331-9.
Sapp SG, Jensen HH. Reliability and validity of nutrition knowledge and diet-health awareness tests developed from the 1989-1991 Diet and Health Knowledge Survey. J Nutr Educ. 1997; 29(2):63-72.
McDougall P. Teenagers and nutrition: assessing levels of knowledge. Health Visitor. 1998; 71:62-4.
Parmenter K, Wardle J. Development of a general nutrition knowledge questionnaire for adults. Eur J Clin Nutr. 1999; 53(4):298-308.
Dallongeville J, Marécaux N, Cottel D, Bingham A, Amouyel P. Association between nutrition knowledge and nutritional intake in middle-aged men from Northern-France. Public Health Nutr. 2000; 4(1):27-33.
Anderson AS, Bell A, Adamson A, Moynihan P. A questionnaire assessment of nutrition knowledge: validity and reliability issues. Public Health Nutr. 2002; 5(3):497-503.
Obayashi S, Bianchi LJ, Song WO. Reliabiliy and validty of nutrition knowledge, social-psychological factors, and food label use scales from the 1995 Diet and Health Knowledge Survey. J Nutr Educ Behav. 2003; 35(2):83-92.
Néri LCL, Scudeller JC, Honda FM, Peres MIG, Crook PO, Bertolucci P. Conhecimento em nutrição aplicada ao esporte e comportamento alimentar de maratonistas. In: Anais do 7o Congresso da Sociedade Brasileira de Alimentação e Nutrição;
; Belo Horizonte, Brasil. São Paulo: SBAN; 2003. p.90.
Perim GL. Conhecimentos nutricionais dos professores de educação física e esportes: um estudo realizado no município de Londrina - PR [dissertação]. São Paulo: Universidade de São Paulo; 2000.
American Psychiatric Association. Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. 4th ed. Washington (DC); 1994.
Harnack L, Block G, Subar A, Lane S, Brand R. Association of cancer-prevention-related nutrition knowledge, beliefs and attitudes to cancer prevention dietary behavior. J Am Diet Assoc. 1997; 97(9):957-65.
Philippi ST. Tabela de composição de alimentos: suporte para decisão nutricional. Brasília: Anvisa; 2001.
United States Department of Agriculture. National Nutrient Database for Standard Reference. 2004 [cited 2003 Nov. 11]. Available from: http://www.nal.usda.gov/fnic /cgi-bin/nut_search.pl
Philippi ST, Latterza AR, Cruz ATR, Ribeiro LC. Pirâmide alimentar adaptada: guia para escolha dos alimentos. Rev Nutr. 1999; 12(1):65-80.
Statsoft. Statistica [software]. Versão 5.0. Tulsa: Statsoft; 1995.
Alvarenga M, Philippi ST. Padrão e comportamento alimentar de bulímicas atendidas no Ambulim. In: Philippi ST, Alvarenga M. Transtornos alimentares: uma visão nutricional. Barueri: Manole; 2004. p.177-92.
Beumont PJV, Chambers TL, Rouse L, Abraham SF. The diet composition and nutritional knowledge of patients with anorexia nervosa. J Hum Nutr. 1981; 35:265-73.
Laessle RG, Schweiger U, Daute-Herold U, Schweiger M, Fichter MM, Pirke KM. Nutritional knowledge in patients with eating disorders. Int J Eat Disord. 1988; 7(1):63-73.
Nunnaly JC. Psychometric theory. New York: McGraw-Hill; 1970.
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2023 Fernanda Baeza SCAGLIUSI, Viviane Ozores POLACOW, Táki Athanássios CORDÁS, Desire COELHO, Marle ALVARENGA, Sonia Tucunduva PHILIPPI, Antonio Herbert LANCHA JÚNIOR
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
